ABBREVIAZIONI 

Gomér (fòr al)

F1 CD ACD1859 LF AST1569

Frutteto a N dei Visenzi e a O della Busa. Gomer è il nome dialettale del versoio dell’aratro. Nel 1569 e 1570 si trova al Gromer.

Gorgo (zó a)

APT1482

Ubicazione sconosciuta. Il toponimo è però ancora presente a Taio (Gorc'). Il nome potrebbe anche essere stato letto male (Gorgo invece di Greggio?).

Graun (al)

Cod.Clesiano 1391

Ubicazione sconosciuta. Si trova “al Graun apud rivum aquae”. Forse corrisponde al Gromir e quindi al Gomer.

Gréute (ale)

F1 LF AST1681 ACD1875

(Grente) Piccolo frutteto nella zona delle Bertuse (costituito dalla p.f. 303), una volta proprietà di Vigilio fu Giuseppe Tamè. Nel 1875 ignoti forse sentendosi danneggiati dall’operato del Guardiaboschi Vigilio Tamè, infierirono sulle piante di vite e gelso proprio nel fondo alle Greute.

Grezòt (zó al)

F3 CD LF MC APT1710 ACD1866 AST1646

(Greggio Greggiot) Bosco comunale (ora della chiesa) e frutteti declivi compresi fra il Pissaracel e la Coa. In mezzo passa la parte iniziale della strada dei Pradi.

Lampòrt (via a)

F1 F2 CD ACD1908 LF AST1552

(Amport) Frutteto a N delle Fasse. Ad inizio secolo nella zona vennero alla luce alcuni reperti archeologici.

Laste (su ale)

F1 CD ACD1860

Il nome deriva dalla roccia rossa affiorante. Nella zona si rinvengono degli aculei fossilizzati appartenuti ad animali preistorici. E’ denominata Strada delle Laste la strada che dalla SS 43 dir porta con una notevole pendenza a detto luogo. Proseguendo è possibile raggiungere il Maso Voltoline.

Late (fòr ale)

F1 CD LF MC ACD AST1646 APT1798

Bosco comunale formato in gran parte dalla p.f. 646, ma anche dal frutteto p.f. 650 ed in passato dalla p.f.669/1 (Brusadiz) oggi chiamata Laste.

Leonarda (ala)

F1 APT1681 AST1750 ACD1850

(Lenarde) Il toponimo deriva da Leonardo, probabilmente l’antico proprietario del terreno. Il fondo, che in passato  apparteneva alla chiesa, è da localizzare  nelle p.f. 370 e 371 nella zona di Ciambiel.

Lòc' (dént al)

F2 F3 CD ACD1881

(Logo) Frutteti pianeggianti a N del paese proprietà delle famiglie Emer. Nel 1698 e 1780 invece di Loc. la zona è chiamata Dietro la Casa.

Lònghe (ale)

F1 APT1750 AST1681

(Longe) Campo nella zona di Ciambiel che confinava con il fondo della chiesa di Taio. Nel 1681 confinava con un terreno della mensa episcopale.

Marzòle (fòr ale)

F1 F2 CD LF MC APT1618

(Marzol, Mazzole) Frutteti pianeggianti a N del Plantadiz e a S delle Bertuse e della Cros. Era chiamata Strada delle Marzole la via che partiva dal Borgo, passava sotto la casa primissariale (ex n.16) e saliva fino ad oltrepassare l'attuale cimitero per poi sbucare nella strada per Sanzeno (oggi la SS 43 dir).

Màs (su al)

F2 CD LF ACD

(Maso Rauti). Maso che appartiene al CC. di Coredo, anche se una volta la casa rustica al Mas che portava il n. 33 era sul CC di Dermulo. Dopo il compromesso con il quale le p.f. n. 732, 733/1, 733/2 e 735 passarono dal CC di Dermulo a quello di Coredo, la suddetta casa rimase per ½ su Dermulo e ½ su Coredo. Il maso a cavallo fra il Settecento e l’Ottocento era già proprietà dei conti Thun di castel Bragher che avevano nella famiglia Massenza di Dermulo i loro affitalini e manenti. Circa a metà dell’Ottocento il maso passò in proprietà a Giuseppe Mendini di Taio ed infine a Giuseppe Depaoli di Terlago i cui discendenti lo posseggono tuttora.
La strada per arrivarvi e detta Strada del Mas.

Màs del Widman

F3 CD

Si tratta della casa oggi proprietà dei fratelli Eccher.

Màs dela Fam (el)

F2 CD ACD1850

Altro nome del Maso Rauti indicante la situazione poco florida che doveva esserci in passato.

Mòra (fòr ala)

F1 CD LF AST1780

Frutteto a S di Rizzai, compreso fra la Strada della Mòra (o delle Parisole) ed il Ri dela Mòra.

Mósne (le)

F3 IP

Piccolo terreno pieno di sassi e ricoperto da arbusti ora eliminati con la costruzione del garage di Casimiro Inama. In questo luogo, una volta sorgeva la casa che qualche anziano ricorda come ciasa dele Tomeline. La casa portava il n. 15, ed era già in precarie condizioni alla morte dell’ultima delle due sorelle Massenza dette Tomeline, avvenuta nel 1868. Passata in proprietà del comune, di lì a poco tempo si ridusse ad un rudere fino alla sua completa scomparsa.
Nel Seicento si trova un luogo detto la Mosna che però sicuramente non è lo stesso qui sopra nominato.

Novai (ai)

F1 AST1750

(Novali) Il nome, come Rauti, indica dei terreni ridotti da poco a coltura, ed infatti si trovavano nella zona dei Raut, proprio a monte delle Doivie.
 

Orti (ai)

F3 AST1780

Nel 1780 erano così denominati gli orti proprietà delle future case n. 1, 2,3, 4, 7, e 8, circondati dalla proprietà Betta (ora Eccher) e dalle tre strade comunali. (V. mappa). A volte veniva specificato Orti ala Crosara.

Oseléra (su al’)

F2 F3 IP CD LF ACD1868

(Uselera) Zona coltivata a frutteto a N del Maso Rauti, confinante con il CC di Coredo. In passato, nel luogo veniva praticata la caccia agli uccelli, utilizzando anche l’apposito roccolo, oggi scomparso.

Palù (la)

F2 AST1680

Zona ai Pradi con caratteristica di acquitrino.

Paradìs (fòr al)

F1 CD

Frutteto nella zona di Ciavauden formato dalle p.f. 509 e 510.

Parisòle (fòr ale)

F1 CD APT1710 ACD1859 AST1662

(Palizole, Palesole) Frutteti e boschi a E di Rizzai in parte sul CC di Coredo. La strada che si dirama dalla SS 43 dir fra la Mora ed il Rizzai è detta Strada delle Parisole. Nei secoli passati assumeva grande importanza per il collegamento fra Coredo e Pont Aut.

Pasturèla

F2 AST1780 ACD1860

In un atto dell’ACD si trova menzionato il pascolo alla Pasturela ossia alle Braide. Potrebbe essere quindi una parte della zona ora chiamata Somager, costituita una volta dall’unica p.f. 828.

Pedros (a)

AST1560

Toponimo di ubicazione sconosciuta.

Pergoléte (fòr ale)

F1 CD IP ACD1902

Frutteti posti a cavallo della SS 43 a N della Cros, in prossimità della diga di S. Giustina. Il nome si riferisce ad un modo di allevare la vite, cioè a pergola.

Pinat (al)

ACD1859

Campo di ubicazione sconosciuta, proprietà della famiglia Tamè.

Pini Grandi (ai)

F1 IP LF AST1775

Boschi e frutteti a monte della Strada dele Plazze che grosso modo corrispondono con il Gomer e le Sabionare. Il toponimo compare nel LF ma non è usato. A volte si trova solo ai Pini.

Pinza (fòr ala)

F1 CD AST1857

(Pinze) Piccolo frutteto compreso fra la Strada dele Plazze e quella di Ciambiel. Il nome non ha niente a che vedere con l’attrezzo "pinza", ma deriva da una preparazione di cucina che in italiano si può tradurre come schiacciata.

Pissaràcel (el)

F2 F3 CD AST1780

(Pissarachel) Rivo che nasce in località Rizzol sul CC di Coredo, e che con direzione E-O scende verso Dermulo. Passa quindi in un tombone sotto i binari della Ferrovia Trento-Malè, lo stradone, e con percorso sotterraneo, prosegue fino quasi alla cascata che lo immette nella zona di Poz. Da qui il torrentello percorre a cielo aperto qualche centinaio di metri, supera con una cascata Scol e confluisce nel Noce. Il nome Pissaracel, era usato anche per designare i prati lungo il percorso del rio, nella zona di Poz.

Plàn de l’ Emer (fòr al)

F1 CD

(Bosc de l’Emer) Bosco pianeggiante a N delle Plazze, sul CC di Sanzeno. In passato probabilmente parte di questa zona era detta Zurlaia.

Plàn dei Cucùdi (fòr ai)

F1 IP

(Plan del Cucù) Boschi privati a valle del Ri dele Force, oggi scomparsi causa lo sfruttamento della zona come cava di sabbia e ghiaia.

Plani (ai)

F2 IP AST1681

(Piani, Pian) Frutteti a S del Rizzan e del Ciamblonc, una volta proprietà per intero della famiglia Fuganti di Taio. Nel 1681 si trova alle Braide osii Pian.

Plani delle Voltoline (ai)

F1 F2 AST1671

Dalla descrizione fatta nei documenti, si evince che si trattava di una zona pianeggiante ai margini delle Voltoline, in parte sul CC di Coredo. Sopra i Plazi de Cologna esiste la località Plani, ma è interamente sul CC di Coredo.

Plantadìz (fòr al)

F2 F3 CD LF APT1629 ACD AST1555
1343 AP Coredo(Casetti)

(Platadig, Plantadie 1343) Frutteti a S delle Marzole racchiusi dalla SS 43 e SS 43 dir. Una volta era detta Plantadiz anche la zona dove oggi sorgono le case di Gustavo Emer, Silvio Chistè e Ottavio Sandri.

Plantum (a)

AST1763

Toponimo non localizzabile forse assimilabile a Blaum. Nel 1568 troviamo il toponimo in Plazum e nel 1571 in Platium. Potrebbe essere anche il vecchio nome del Plazzec e forse anche lo stesso di Sfortum.

Plàzi de Cologna

F1 IP ACD1850

(Plaz de Cologna) Zona nel CC di Coredo a monte della vecchia strada per Coredo (nel tratto dopo il tornante). Una volta nella zona i nostri paesani pascolavano le capre. Sul nostro CC invece era detta Strada di Cologna la via per accedere a tale pascolo che in parte corrisponde alla vecchia strada per Coredo. Nel 1706 la zona è detta Piazze.

Plàzze (fòr ale)

F1 CD LF MC ACD

(Piazze) Zona boschiva per la maggior parte comunale nelle vicinanze del lago di S. Giustina. Nel secolo scorso ma sicuramente anche prima era la zona principale di pascolo di capre e mucche del comune di Dermulo. Dalla SS 43 dir si dirama la Strada dele Plazze, una volta detta dei Regiai, che costituiva il tratto iniziale dello stradone che portava a Revò.

Plàzzec' (su al)

F2 IP ACD1827 AST1680

(Plachez, Placech, Plazzego) Una volta erano dei boschi privati pianeggianti, posti a E dell’Oselera. Oggi sono frutteti ed il nome Plazzec è quasi dimenticato.

Poinèla (la)

F1 CD

Corrisponde al Doss dela Colombara. Nell’ACD il dosso è sempre denominato Ponte Alto.

Pomàra (ala)

F1 AST1780

Forse una volta nell’arativo alla Pomara erano presenti dei meli da cui il nome. Nel catasto del 1780 è proprietario Romedio Maria Mendini e sono anche specificati i confini che in questo caso consentono una localizzazione precisa: a E e N il Beneficio Panizza, a S i Betta e a O la Strada. L’arativo alla Pomara dovrebbe corrispondere all’attuale p.f. 498. Nel 1783 a conferma di quanto sopra è nominata la località Casetta di Sotto ossia alla Pomara.

Pònt (fòr al)

F1 CD

Toponimo abbastanza recente che indica il ponte di S. Giustina costruito nel 1888 e la zona nelle immediate vicinanze.

Pònt Aut (fòr a)

F1 CD ACD1828 MC

(Ponte Alto) Si trova ora sommerso dal lago nei pressi della Poinela e per secoli, fino alla costruzione del ponte di S. Giustina, fu di vitale importanza per il collegamento fra le due sponde del Noce. La tradizione lo vuole di origine romana, ma qualche studioso è scettico a tal proposito. Con Pont Aut però si intendeva anche la zona circostante di bosco e pascolo, quindi la Poinela o Doss dela Colombara.

Pònt dela Mula (fòr al)

F1 CD ACD1828

Piccolo ponte medioevale sul Rio S. Romedio, che collegava Sanzeno con le Plazze. Detto anche ponte Largaiolo oggi se ne possono intravedere i resti quando il livello del lago si abbassa. Sul nome del ponte esiste anche una leggenda si cui parlerò in altro luogo. Poco sopra il Pont dela Mula alla metà dell’Ottocento è stato gettato un altro ponte, ben più largo e solido sul quale passava lo stradone per Revò e che qualcuno confonde con quello della Mula. Nel 1503 si trova citato il Ponte Regaiolo che dovrebbe essere stato il Pont dela Mula.

Pònt dele Clao

F1 ACD1920 IP

(Ponte delle Chiavi) Piccolo ponte sul Ri dei Fossadi lungo la strada che scendeva a Pont Aut.

Pontàra (la)

F3 CD AST1768

Ripida stradina che parte dalla Strada Romana in prossimità del Pissaracel, ed arriva in Via Eccher nei pressi del Ciapitel.

Póz (zó a)

F2 F3 CD APT1618 AST1554

(Pozzo) Frutteti a N del Pissaracel ed a E di Scol Grant. La zona è forse chiamata così per la presenza di un pozzo (la Fontanazza?) da tempi molto antichi. Sulle MC in corrispondenza con Poz si legge Santa Maria, toponimo che non ho mai riscontrato in altre occasioni. Inoltre una delle lunghe particelle che si possono osservare sulle MC nella zona, era detta Fassalongia o Sondalongia.

Pozzàta di Sopra

F1 LF ACD1821 APT1778 AST1772

Era così designato il grande prato comunale a S del Ri della Mora oggi p.f. 570 proprietà di Luigi Inama. A metà Ottocento era detto anche Pracomun o Pra Grand, oggi semplicemente Raut.

Pozzàta di Sotto

F1 LF ACD1821 APT1778 AST1772

Zona a valle della SS 43 dir, che si estendeva da N della Busa fino alle Ciasete. Alla fine dell’ Ottocento era detta Pozzata solo la p.f. 472, oggi invece il nome è stato soppiantato e sostituito con Ciasete.

Pra Comùn

F1 LF ACD1850

Frutteto oggi chiamato Raut, formato dalle p.f. 570/1 e 570/2. Alla metà dell’Ottocento formavano un’unica entità di cui era proprietario Giuseppe Mendini di Taio. Il luogo si può identificare anche con il toponimo Pra Grand (1804) e Pozzata di Sopra. Con Pra Comun si designava per consuetudine qualsiasi prato di proprietà comunale, quindi a volte anche il prato ai Regiai o della Mula e pure il prato al Grezot.

Pra da Pònt

F2 AST1681

(Pra dal Pont) Era una zona dei Pradi in riva al Noce a N del Rivalent, detta anche Ischia. Le p.f. interessate sono: 98, 99/1, 99/2, 100/1, 100/2 e 104. Il toponimo è importante perchè lascia intendere l’esistenza in antico di un ponte od una passerella sul Noce.

Pra dela Mula

F1 IP

Prato di proprietà comunale detto più spesso Prato ai Regiai o Pra del Comun. Era posto sulla destra della strada proprio all’imbocco dell’omonimo ponte.

Prà Grand

F1 AST1804

Visto l’appellativo e assodato che era un prato comunale si può ipotizzare che si trattasse del Pracomun (Pozzata di Sopra) più tardi p.f. 570.

Pradàz (su a)

F1 CD ACD1857

(Pradazzo) Parte all’estremo E del Pracomun, e tutta la zona a frutteto (sul CC di Coredo) a monte (detta anche Zaneto) e a valle della strada che conduce alla cava del cementificio.

Pràdi (zó ai)

F2 CD MC ACD1835 AST1780

(Prati) Località detta anche Pramartinel quasi in riva al Noce a N del Rizzan. Sulla MC del 1859 i Prati erano un settore che comprendeva le p.f. dal 1 al 225. Nel 1695 vi si trova un luogo detto Alli Fuganti. E’ detta Strada dei Pradi, la ripida e sassosa via che partendo in prossimità della Coa permette di arrivare al Noce.

Pradi de Ternel

F2 APT1537

Si trovano menzionati più volte in occasione di dispute fra gli abitanti di Dermulo e i signori di Castel Valer. Con sicurezza si sa che questi prati erano in riva al Noce, e quindi di conseguenza è giocoforza localizzarli nell’odierna zona dei Pradi. E’ probabile anche che il toponimo fosse stato Pramartinel e che per un errore di lettura si sia trasformato in Pradi de Ternel.

Praiola (ala)

F3 ACD1881 AST1772

Piccolo prato proprietà della famiglia Emer, oggi scomparso con i lavori di incanalamento del Pissaracel. Era la p.f. n. 186 e si trovava sulla sinistra orografica del rio nei pressi della casa n. 29.

Pràmartinèl (zó a)

F2 IP ACD1848 LF AST1663

(Pramartinello) Indica la stessa zona dei Pradi ma non è molto usato. Nel 1535 nel APT si trova i pradi de Tarnel in riva al Noce, dovrebbe trattarsi di Pramartinel.

Prato del Conz

F1 AST1721

(Pra del Conzi) Prato nella zona di Cavauden che nel 1721 apparteneva a Giacomo Antonio Mendini. Conz è la dizione dialettale del nome proprio Concio. Non andremmo molto lontani dalla verità se affermassimo che il vecchio proprietario del prato era Concio Massenza.

Préda (fòr ala)

F1 CD

Piccolo frutteto compreso fra la SS 43 dir e la SP 7 a S dei Rauti.

Ràut (fòr al -su al)

F1 CD LF MC ACD1852 APT AST1778

(Rauti) Il nome a pari di Ronc sta a significare terreno bonificato, arato (in dialetto rautar vuol dire scavare). Attualmente è una vasta zona di frutteti con pendenza verso O situati fra la strada vecchia di Coredo e la SS 43 dir a S del Ri dela Mora. Nel 1723 è citato anche un luogo al Rautel.

Rauti

F2 F3 CD MC

Definito nella MC del 1859 come settore G, con le p.f. dal n.730 al 827, oggi non è più usato se non per denominare l'omonimo maso.

Ràut da Ràl (al)

F2 CD

Frutteto a S di Sass a valle della SS 43. Nella zona è stata riversata una gran parte della terra, proveniente dallo scavo per la costruzione del deposito, oggi proprietà del Consorzio Agrario di Bolzano. Questo riempimento ha modificato parecchio l’aspetto originario. Nel Settecento si trova spesso il toponimo Audaral o Auderal evidentemente trasformatosi poi in Raut da Ral.

Regiài (ai)

F1 CD LF MC ACD1828

(Regai, Rigai) Nella MC del 1859 era il settore C, che comprendeva le p.f. dal n. 390 al 445. La zona oggi è sommersa dal lago, ma in passato i suoi pascoli, prati e boschi che dalle Plazze degradavano fino al Noce avevano per Dermulo una notevole importanza economica. Il nome ha la stessa etimologia di Rizzai, cioè indica la presenza di rigagnoli e prosegue sul CC di Sanzeno. Era detta Strada dei Regiai la strada che diramandosi dallo stradone per Sanzeno conduceva a Revò.

Rì (dént al)

F3 CD

Il rio è sempre il Pissaracel, ma con questo nome si designa la parte a valle coltivata a frutteto, compresa tra il rio e la Strada delle Voltoline.

Ri dei Fossàdi (el)

F1 ACD1860

Piccolo rivo che nasce nel CC di Coredo. Nel suo tratto iniziale (sul CC di Dermulo) scorre in direzione E-O, piega poi a S, attraverso l’omonima località, passa sotto la strada delle Plazze, il Pont dele Clao e una volta si gettava nel Noce. Oggi lo stesso torrentello è chiamato Ri dele Force.

Ri del Brusadìz (el)

F1 ACD1870

Piccolo rigagnolo quasi scomparso che attraversa in direzione E-O la zona del Brusadiz. Oggi è chiamato Ri dela Preda.

Ri dela Mòra (el)

F1 CD

Rivo di modesta portata che scorre in direzione E-O a S della Mòra. Le sue acque passano  poi a N dei Visenzi, attraversano il Blaum e si gettano nel lago.

Ri dela Preda (el)

F1 IP

Piccolo rivo una volta chiamato Ri del Brusadiz.

Ri dele Fórce (el)

F1 IP

E’ lo stesso rivo una volta chiamato Ri dei Fossadi. Nel CC di Coredo è detto Ri dele Volp.

Ri Risòla (el)

F3 ACD1850 LF

Rigagnolo quasi sempre asciutto nei pressi della località Risola.

Ridal

AST1681

Il toponimo è riferito ad un bosco nei pressi della Praiola che confinava a O e a N con un rio, da qui forse il nome.

Risòla (su a)

F3 CD LF ACD1860 AST1749

(Resola) Frutteti a N di Ciamblonc, delimitati dal bosco comunale del Ciampet, la Strada di Risola e l’acquedotto irriguo.

Rivalènt (el)

F2 F3 IP

AST1680 ACD1908

Piccolo rivo che attraversa il Somager, Sass, la Crona dele Marzole i Pradi per poi gettarsi nel Noce. E’ chiamato Pònt de Rivanent il ponte della SS 43 sul rio omonimo. Il nome originario era Rivalèm o Ri di Valemi, dal cognome Valemi una volta molto diffuso a Taio.

Rizàn (el)

F2 CD MC ACD1881 AST1552

(Rizagn, Rizagno) Rivo che segna per buona parte il confine fra il CC di Dermulo e quello di Taio. Erano detti al Rizan, anche alcuni prati nelle vicinanze del rio, a valle della SS 43. Nel 1552 si trova Rizan de Sora e Rizan di Sotto. Da un’altra citazione: Rizan Sot a Via, si capisce inequivocabilmente che il riferimento era la strada.

Rizzài (fòr a)

F1 CD LF MC ACD1866 AST1553

(Lizai, Liscai 1553) Frutteti a N della strada della Mòra e a monte della SS 43 dir. Nel 1780 all’ AST si trova Ridal o Ridai che forse corrispondono a Rizzai. Il nome sta ad indicare la presenza di piccoli rigagnoli.

Rizzòl (su a)

F2 IP ACD1879 AST1680

Bosco sul CC di Coredo dove nasce il Pissaracel e dove arriva la Strada delle Sort che poi prosegue per Coredo. A Coredo è detto Rizzuol.

Romenere (ale)

F1 ACD1850 APT AST1780

Era un piccolo appezzamento proprietà della chiesa, nella località Ciambiel. Dall’inventario della chiesa del 1766 si evince che il luogo si trovava a ponente della proprietà Betta.

Rónc (fòr a)

F1 F2 CD LF ACD APT1681 AST1554

(Ronch, Roncho, Runch, Ronzo) Frutteto a monte della SS 43 dir e a S delle Late. Il nome indica degli appezzamenti disboscati e ridotti a coltura.

Roza d’ Imbrenzi (la)

F1 ACD1868

Dovrebbe essere il Rio S. Romedio. Il nome imbrenzi indica il luogo di raduno degli animali pascolati.

Sabionàre (ale)

F1 ACD1885 AST1674

(Sablonare) Il nome lascia intendere chiaramente la consistenza del sottosuolo. Si tratta della zona boschiva a O del Gomer e della Busa.

Santa Giustina (zó/fòr a)

F1 CD ACD1866 AST1565

Boschi scoscesi nei dintorni e lungo il sentiero che conduce all’omonimo eremo. Nel 1668 si trova anche Alle Sort di Santa Giustina.

Santa Maria

F3 MC1859 IP

Zona a frutteto oggi chiamata Poz. Il toponimo non è mai stato riscontrato in altri documenti ad eccezione delle vecchie MC. Verosimilmente, l’origine va ricercata nei possedimenti che aveva in zona, la chiesa di S. Maria di Taio. (A meno che non si tratti di un errore del redattore delle mappe.)

Sass (fòr a)

F2 F3 CD LF MC ACD1875 AST1772
1608

(Sasso) Frutteti a valle del primo tratto della Strada Romana per chi proviene da Taio. Il luogo è diviso in due parti da una vallecola, dove scorre il Rivalent. Secondo una mappa riportata sul libro di Hanns Inama Sternegg, nel XVI° sec. la zona era detta Stregle Longe. Il nome Sass secondo Karl Ausserer (Der Adel des Nonsberger pag. 50, nota n. 13) deriva dal tedesco Freisasse che significa possessore di bene allodiale.

Sassi (ai)

F1 AST1764

In un documento si legge ai Sassi ossia alla Tonda, in un altro ai Sassi ossia a Cavauden sotto la Strada quindi penso si tratti di due toponimi differenti.

Scòl Grant (zó a)

F2 IP ACD1910 AST1780

Boschi scoscesi a O di Poz e delle Fasse, che degradano in riva al Noce. Nel 1780 troviamo bosco in Scolla.

Scòl Pìzzol (zó a)

F2 IP AST1780

Boschi scoscesi a O del Grezot, sulla sinistra orografica del Pissaracel.

Sfortum

APT1537

Ubicazione sconosciuta. Forse scambiato con il toponimo Plantum o Blaum.

Sgolma (ala)

F1 AST1745

Arativo non ben localizzabile in località Ciavauden.

Somàger (su a)

F2 F3 CD MC ACD1828 AST1554

(Somagro) Zona per la maggior parte a frutteto, molto ripido ed esposto a O. E’ delimitata grosso modo dalla strada che porta al Maso Rauti, da quella che scende alle Braide, dai binari della Ferrovia Trento-Malè e dalla strada che dalla SS 43 sale alle Braide. Nel 1871, la p.f. 828 fino allora proprietà comunale, fu frazionata in sei parti e venduta all’asta ad altrettanti abitanti di Dermulo. Il nome indica la struttura non proprio fertile del terreno (suolo magro).

Sòrt (ale)

F2 F3 CD LF MC ACD1845 AST1625

(Sorti) Piccoli frutteti e boschi di conifere in prevalenza comunali esposti a N, sulla sinistra del Pissaracel. Il nome indica chiaramente che nella zona, in passato, erano  erano stati assegnati dei terreni comunali alle famiglie del paese. La Strada dele Sort una volta era molto frequentata per raggiungere Coredo.

Sóta le Ciàse

F3 CD LF ACD1883 AST1550

(Sotto le case) Striscia di frutteti a O delle case ex n. 26, 27, 31 e 32. Nel 1559 Sotto la casa di Inami.

Sotto il Roccolo

F2 F3 LF

(Sota ‘l Rocol) Frutteto nella zona dell’ Oselera sottostante il roccolo una volta ivi esistente.

Sotto la Chiesa

F3 APT1618

(Sota la Glésia) Nel 1618 è proprietà della chiesa. Nel 1766 lo stesso luogo è detto Pissaracel come pure nel 1780. Corrispondeva agli orti e al piccolo prato sotto il vecchio cimitero.

Spinate (ale)

F1 AST1780

Arativo non ben identificato, nella zona di Ciambiel.

Splazzol (al)

F3 ACD1869

(Plazzol, Spiazzol) Dovrebbe corrispondere alla p.f. 163 cioè al piccolo piazzale a N della casa n. 7/8 e vicinanze. Nel Settecento era detta al Plazzol la casa poi numerata con il 23. Nel 1922 lo spazio comunale di fronte a questa casa è denominato Piazza con il n. 172 di p.f.

Sponare (ale)

F1 AST1752

Arativo non ben individuabile nella zona di Ciambiel. Potrebbe corrispondere alle Spinate, visto che entrambi i luoghi appartenevano alla stessa famiglia.

Stradàzza (la)

F1 CD

Strada sterrata fra l’Albera e il Ciamperdon che serviva di collegamento fra la SS 43 dir e la SS 43. Fu costruita nel 1890 a spese del comune di Coredo, quale scurtatoio, per raggiungere il ponte di S. Giustina che era stato  da poco ultimato.

Stregle Longe

F3 AST1559

(Strega Longia) Secondo una mappa riportata in Geschichte aller Familien Inama di Hanns Inama Sternegg nel XVI° sec. era la zona di Sass. Secondo me però il toponimo è da collocarsi nella zona di Poz. Il nome stregla richiama il modo di coltivazione della vite a filari. Nel 1567 si riscontra in un documento alle Stregle Longe osia al Canton.

Téza (ala)

F2 F3 ACD1828 AST1780

(Tega, Tezza) Era così chiamati i boschi comunali e privati nella zona di Somager. Nei documenti si legge spesso alla Tezza di Somagro oppure alla Tezza di Campolongo. Nel 1868 però è indicato come proprietà comunale il bosco ai Pradi ossia alla Tega, che non sarebbe altro che l’odierno Doss, cioè quello chiamato in passato Doss del Tez. Nel 1760 si trova un bosco comunale denominato alla Tezza di Cambiel. La tezza o tegia oltre ad una pentola era anche un soppalco con tetto che serviva al guardiaboschi come punto di osservazione.

Tónda (fòr ala)

F1 CD LF AST1783

Piccolo frutteto nella località Ciasete formato dalle p.f. 486 e 487. Il nome indica la forma tondeggiante del luogo.

Tovàre (ale)

F1 IP ACD1876

(Tovara) Località in parte comunale ed in parte privata, nella zona di Pont Aut.  Ad inizio secolo, venne sfruttata come cava di tufi, dal sovrastante Cementificio Tassullo.

Traìna (zó ‘n)

F2 F3 CD ACD1886 AST1573
1527

Boschi scoscesi dopo il Grezot a valle della strada dei Pradi.

Val

F1 ACD1858

Luogo menzionato come pascolo di capre assieme a Pont Aut e Foram. Potrebbe essere un’abbreviazione di Val Secca e/o Val Mora.

Val de Dermùl (la)

CD

Toponimo sul monte Roen che ricorda l’antica appartenenza al nostro paese di questa porzione di montagna. A Dermulo si racconta della cessione di questa valle con un certo rammarico e disappunto: “i là zeduda per na marenda”. Chi ha letto il documento mi ha assicurato che non è andata proprio così. Dermulo ancora dal Cinquecento doveva sottostare a degli obblighi finanziari nei confronti della chiesa di Sanzeno, ed essendo la comunità di Dermulo molto povera, si decise di alienare i possedimenti sul Monte Roen. La Valle di Dermulo passò così a Sanzeno ed in cambio si ottenne lo sgravio dai suddetti obblighi.

Vallesella del Gaio

F1 APT1706

Vallecola posta tra i Plazi de Cologna ed il Maso Voltoline.

Val Merlai (a)

AST1625

Luogo di ubicazione sconosciuta.

Val Mora

F1 ACD1883

Luogo non ben definito, che comunque si trovava alle Plazze (probabilmente nei pressi del Noce).

Val Sècia

F1 ACD1912 IP

(Val Secca) Era così denominata la zona  in riva al Noce a N di Pont Aut, sottostante a dove oggi finisce la ex strada per Revò, poco dopo la cabina elettrica del Consorzio Irriguo di Coredo. Nel 1912 troviamo il toponimo in un documento redatto dal Capocomune per descrivere la zona, dove in seguito alla caduta dalle rocce soprastanti, era stato rinvenuto il corpo privo di vita del pastorello Giacinto Inama, figlio di Romedio, di Dermulo.

Valàrc

F2 IP

Luogo nella zona del Maso Rauti grosso modo sotto la casa di Lino Depaoli.(Sul comune di Coredo?).

Vicenze (ale)

F1 AST1774 ACD1922

Nel 1922 si trova nell’ACD un prato comunale alla Visenza, costituito dalla p.f. 422, potrebbe essere stata la stessa località. E’ possibile fosse anche la p.f. 600 pure del comune e poco più sopra la 422.

Vignàl (su al)

F3 IP ACD1902 AST1750

(Vignale) Frutteto costituito dalla p.f. 692 a O delle Voltoline. Oggi è detto Vignal anche il frutteto (fino a pochi anni fà vigneto) di Bruno Emer, nella località Grezot.

Visènzi (fòr ai)

F1 CD LF AST1565

(Vicenzi) Frutteti a N del Bertus e a S del Ri dela Mora. Il nome deriva dall’antico proprietario Vincenzo Cristani morto a Dermulo nel XVI° secolo. In paese era detta di Vicenzi, la casa poi n. 16. Nel 1565 si trova il Prà di Vicentii.

Voltolìne (su ale)

F1 F2 F3 CD LF ACD1848 APT1663 AST1671

Ampia zona di frutteti esposti a mezzogiorno e posti a N del tratto iniziale del Pissaracel. Il toponimo prosegue nel CC di Coredo dove sorge l’omonimo maso una volta detto anche Maso Pilon. In antico la zona probabilmente apparteneva a delle persone provenienti dalla Valtellina d’onde il nome. La strada sulla destra orografica del Pissaracel che si dirama dalla SS 43 dir è detta Strada delle Voltoline. Nel 1671 si trova una località ai Piani delle Voltoline descritta per metà appartenente a Dermulo e per metà a Coredo. Nel 1841 in un documento relativo alla Stipendiaria Widmann (AST) si specifica alle Voltoline del Nocent. (Nocent era l'abbreviazione del nome Innocente, che a Dermulo doveva essere per forza Massenza essendo l'unico con questo nome.)

Zità (la)

F3 CD

Parte del paese di Dermulo posta a S del Pissaracel, forse chiamata così perchè con un numero maggiore di case rispetto al Borgo. Questo toponimo era già usato almeno dal 1876, tanto che appare citato assieme al Borgo nella poesia “En viaz atorn la Val de Non” di Bepo Sicher di Coredo.

Zurlaia

F1 ACD1827

(Giurlaja) Zona di bosco alle Plazze confinante o addirittura parte del CC di Sanzeno.