I NOMI LOCALI DEL COMUNE CATASTALE DI DERMULO

I NOMI LOCALI

Fin dai tempi più remoti per praticità delle genti, ogni piccola località o luogo veniva chiaramente denominato in base alle proprie caratteristiche. I nomi locali del Comune Catastale di Dermulo, nonostante le limitate dimensioni del suo territorio, sono sempre stati numerosissimi.
Sono riuscito a raccogliere ben 216 toponimi, dei quali però solo una parte è abitualmente usata; degli altri si è persa la memoria complici i seguenti fattori: il passaggio da un’economia esclusivamente rurale quale era stata per molti secoli fino all’inizio del XX° secolo, ad un’altra incentrata su molteplici attività spesso estranee al mondo agricolo; le divisioni ereditarie con frantumazioni ed alienazioni dei fondi, spesso a favore di persone estranee al perimetro catastale.
Qualche toponimo appartenente ai Comuni Catastali limitrofi, e qualcun altro sparito con l’invaso artificiale di S. Giustina è stato ugualmente considerato, in quanto fa, o faceva parte dell’uso quotidiano dei paesani.

                  In merito alla loro acquisizione citiamo le seguenti fonti:
           conoscenza diretta;
           informatore del paese;
           mappe catastali del 1859, 1874 e 1909;
           Libro Fondiario;
           Catasto teresiano del 1780;
           documenti presenti in vari archivi;

In relazione alla loro collocazione e/o al loro uso, possiamo raggruppare i toponimi nel modo seguente:
          toponimi tutt’ora usati nella parlata comune e quindi con una ben definita collocazione; (in grassetto nell’elenco)
          toponimi non più usati ma egualmente identificabili con una certa sicurezza; (in carattere normale nell’elenco)
          toponimi caduti in disuso e di dubbia collocazione; (in corsivo nell’elenco)

Nella stesura della mappa catastale dell’anno 1859 era stato suddiviso il territorio in 8 settori (con le lettere dall’ A all’ H) detti “contrade” qui sotto riportate:

Settore	Contrade	n° delle P.F:
A	PRATI	dal n. 1 al 225
B	CROCE	dal n. 226 al 389
C	RIGAI	dal n. 390 al 445
D	PIAZZE	dal n. 446 al 481
E	CAVAUDEN	dal n. 482 al 550
F	CAMPOBELLO RAUTI	dal n. 551 al 729
G	RAUTI	dal n. 730 al 827
H	BRAIDE	dal n. 828 al 884

Tale distinzione è stata mantenuta anche nelle stesure successive del 1874 e 1909 e nel Libro Fondiario dove qualche particella o gruppo di particelle è designato con nome specifico.
Anche nei documenti è facile trovare la designazione di un luogo fatta menzionando prima il toponimo specifico e poi uno degli otto predetti settori.[1]
I nomi delle strade sono stati trattati tenendo in considerazione il toponimo del luogo da esse servito.
Non appaiono in elenco, perchè facenti parte anche di altre numerose comunità o perchè descritti in altro luogo: Lac (Lago di S. Giustina), Nos (fiume Noce) ed Eremo (Eremo di S. Giustina).
Nella lista ho invece inserito anche il toponimo Val de Dermul, anche se non appartenente al nostro comune catastale. Questo, per ricordare quella parte di montagna che nei secoli passati era appartenuta alla nostra comunità.
Dei toponimi qui elencati nella forma popolare[2] ed in ordine alfabetico, sono riportate le altre forme note, le fonti, l’anno di menzione sui documenti e relativa forma se diversa da quella attuale,[3] il foglio della mappa catastale di appartenenza, significato, descrizione del luogo e qualche notizia particolare.
Per una più facile localizzazione, i nomi sono stati suddivisi in tre gruppi e distribuiti sulla riproduzione in scala ridotta dei tre fogli della mappa catastale di Dermulo.[4]

Mappa Foglio 1	Mappa Foglio 2	Mappa Foglio 3


NOME	FONTE	DESCRIZIONE
Albera (fòr al’)	F1 IP	Deriva dal nome dialettale del pioppo. Si trova a N del Ciamperdon fra le case di Bruno Emer e Ilda Inama. Una volta la zona era denominata Cigaiole. Le p.f. interessate sono le numero 347, 348, 349, 350 e 351.
Andróna (l’)	F3 CD ACDe1909 ASTn1695	Stretta viottola fra le case ex n. 2-3 e 7-8.
Asolum (ad)	Perg. C.Bragher 1275	Ubicazione sconosciuta.
Audaral (al)	F2 ASTn1575 LA1858 CaTer	(Laudaral, Auderal) Si tratta sicuramente della forma originaria di Raut da Ral individuato dalle p.f. dal n. 9 al 21.
Aulivesso (in)	Perg. C.Bragher 1275	Ubicazione sconosciuta.
Bassa Italia (zo ‘n)	F3 CD	Sono così denominate le case ex 26, 27, 31 e 32 a valle della Strada Romana e anche la stessa strada.
Bazzolera	Libro: Taio nel XV e XVI Secolo BCTn1438	Luogo non identificabile dove nel 1438 si incontrarono i rappresentanti di Coredo, Taio e altri paesi per trovare un accordo sulla spartizione della montagna.
Beltrami (ai)	APTa1535	Luogo non identificabile che sicuramente ha preso il nome dai proprietari. A Coredo nel '500 e ‘600 esisteva infatti il cognome Bertram.
Bertolda (ala)	ASTn1680 CaTer	Bosco descritto nei pressi di un “rido” (il Rivalent) e confinante con la proprietà di un Valemi di Taio e oggi individuabile nelle p.f. dal 77 al 80.
Bertùs (fòr al)	F1 CD LF APTa1710 ASTn1554 LA1825 CaTer	Deriva dal nome proprio Alberto forse l’antico proprietario. La stessa cosa si può dire di Bertuse e Bertusel. Bertus era anche un cognome di Coredo oggi estinto. Frutteti racchiusi fra la SS 43 dir e la strada delle Plazze, a S dei Visenzi e a N delle Doivie. Le p.f. interessate sono la 601, 602, 603, 604 e 606. A volte è chiamato Bertus il bosco sottostante la strada delle Plazze in corrispondenza delle succitate particelle (p.f. 410 e 411).
Bertùse (fòr ale)	F1 CD ACDe1857 LF MC ASTn1695 LA1823 CaTer	Frutteti posti a N delle Marzole. Il nome ha la stessa origine di Bertùs; in passato probabilmente le due località appartenevano alla stessa persona.
Bertusel (al)	ASTn1780 APTa1749 LA1825 CaTer	(Bertuselo) Piccolo terreno situato nella zona del Bertus, corrispondente alla p.f. 605.
Blaùm (fòr al)	F1 CD ACDe1828 LF MC ASTn1681 LA1818 CaTer	Piccolo frutteto e bosco posto a E della strada delle Plazze in corrispondenza dei Visenzi. Le p.f. interessate sono: 417, e dal 419 al 432.
Bórgo (el)	F3 CD ACDe1910	Si intende la parte di paese che si trova a N del Rio Pissarecel. E’ chiamata Via del Borgo (una volta Via Borgo), la strada che dalla chiesa nuova scende ad incrociarsi con la Strada Romana. Questo toponimo era già usato almeno dal 1876, tanto che appare citato assieme alla Zità nella poesia “En viaz atorn la Val de Non” di Bepo Sicher di Coredo.
Bos-c Lonc	F2 IP	Bosco in località Pradi che dovrebbe essere costituito dalla p.f. 31, 34, 36, 38.
Bràide (fòr ale)	F2 CD MC LF ACDe1860 ASTn1550 LA1819 CaTer	Il nome si riscontra anche in altri paesi e sta ad indicare dei pezzi di terreno coltivati nelle vicinanze del paese. A Dermulo sono dei frutteti che si estendono a N del Rizan, a cavallo della SS 43 e a O di Ciamblonc. Dalla SS 43, in prossimità della casa di Lorenzo Endrizzi si dirama la Strada delle Braide che dopo una breve salita e aver incrociato la strada che scende dal Ciamblonc, prosegue fino ad attraversare il Rizzan per portarsi sul Cumune Catastale di Taio. Le p.f. interessate vanno dal 829 al 844, e dal 877 al 884.
Broilet	F3 ASTn1780 CaTer	Piccolo broilo, cioè prato alberato adiacente all’abitazione. Nel 1780 era proprietà di Romedio Maria Mendini e sembra essere appunto la parte di terreno una volta esistente a N-E della casa n. 20-21, contrassegnato dalla p.f. 191. Ma poteva essere qualsiasi altro terreno con le stesse caratteristiche presente sul territorio di Dermulo.
Braidele	F2 LA1871	(Braidelle) Terreno costituito dalle p.f. n. 7 e 8. Era chiamato anche Rivalent. Oggi è chiamato Cros.
Brusadìz (fòr al)	F1 ACDe1822 IP ASTn1672 LA1818 CaTer	(Brusadizzi, Brusadicci) E’ la zona che si trova a destra della SP 7 di Coredo in corrispondenza con l’incrocio con la SS 43 dir. Le p.f. sono dal 636 al 639 e dal 643 al 645 dal 661 al 668 comprendente quindi anche la località che oggi è chiamate Laste. Da certi documenti sembra che il nome fosse esteso anche al bosco comunale in detta località.
Bus dele Angàne (zó al)	F2 F3 CD	Piccolo anfratto nella roccia nei pressi della località Doss. Le angane erano delle figure leggendarie non dissimili alle streghe che vivevano nell’acqua.
Busa (fòr ala)	F1 CD LF LA1838 Perg. C.Bragher 1380	Frutteto posto fra il Gomer e le Ciasette costituito dalle p.f. 466, 472 e 473. Nel 1380 si trova il terreno alla Buxa, che potrebbe indicare sia questo toponimo che quello qui sotto.
Busa (la)	F1 IP ACDe1881 LA1854	Bosco in pendenza posto a valle della strada di Ciambiel dove questa incrocia la strada delle Plazze. E’ costituita essenzialmente dalla p.f. 390 ed era chiamata anche Teza di Ciambiel.
Campo Cordin	ASTn1780 CaTer	Nel catasto teresiano si legge “arativo al Campo Cordin” proprietà di Romedio Maria Mendini e quindi “paga il livello alla canonica di S. Zeno”. Il toponimo fa riferimento a Cordini, cognome in passato molto diffuso a Dermulo, ma estinto già alla fine del Settecento. Probabilmente un Cordini era proprietario di questo fondo nominato anche nel 1803 e ubicato nella zona delle Ciasete corrispondente alla p.f. 493.
Campo delle Grare	F1 ADTn1700	Probabilmente grare sta per glare, cioè ghiaie. Terreno nella zona di Cavauden.
Campovielmo	ASTn1798	(Camvielmo) Sembrerebbe una storpiatura di Ciambiel, ma sicuramente non è così, poichè i due toponimi nel 1803 si trovano casualmente citati assieme. Forse un Vielmo o Guglielmo era proprietaria del campo.
Canevaro	F3 ASTn1774 ASTn1554 ADTn1691 LA1825	(Cianvar, Canevari, Caniparo) Il nome deriva da ciano ossia la pianta di canapa. Nel nostro caso si trattava di un prastello broilivo nella zona ai Orti presso Cristano Emer che Bonifacio Betta aveva acquistato da Bortolo Mendini nel 1774. Il toponimo era utilizzato anche per designare un terreno a N della casa al Castelet detto anche Praiola recante il numero di p.f. 183.
Canton (al)	ASTn1567	Era una località nella zona delle Stregle Longe.
Casteletto (al)	F3 IP ASTn1801 LA1830	(Ciastelet, Castiel) Era così chiamata la zona una volta prativa che dal Ciapitel si estendeva fino alla casa più tardi n. 9-12 e la casa stessa.
Castelnero (al)	F3 IP ACDe1908 LA1823	(Castel Negro) Altro modo con cui veniva indicata la casa n. 9-12 Inoltre il toponimo contraddistingueva il bosco p.f.768 nella località Ciampet, venduto dagli eredi di Celeste Mendini al Comune di Dermulo nel 1909. Probabilmente il bosco in passato era appartenuto alla casa al Castelnero.
Chiesura (la)	F3 LF ACDe1910 ASTn1690 LA1819	(Clesura) Era così designata la zona racchiusa fra la Ciavada e il ri Pissaracel. Prima della costruzione della galleria della ferrovia Trento-Malè il luogo aveva un’altra morfologia: a S della Ciavada i prati declinavano in direzione E-O verso il Pissaracel. Il materiale di scavo della galleria fu sistemato a valle verso il rio che fu incanalato. Quindi si formò l’odierno piazzale fra l’albergo Victory e la chiesa. Le p.f. interessate sono dal numero 187 al 190.
Ciambièl (fòr a)	F1 CD LF APTa1618 MC ACDe ASTn1554 LA1817 CaTer Perg. C.Bragher 1275 1357	(Cambiel, Campobello, Campdel, Campedello) Significherebbe campo fertile e designa la zona coltivata a frutteto delimitata da O dalla SS 43, da E dalla strada denominata appunto di Ciambiel. Con il nome Campobello Rauti sulle mappe si intende una zona molto più ampia di quella sopra descritta. Personalmente ritengo che Campobello sia una traduzione errata del nome Ciambiel che forse non indicava un campo “bello” ma un campo piccolo (Ciampièl). Nel 1275 troviamo la prima citazione nella forma Campedello. Nei secoli passati inoltre all’interno della zona v’erano molti altri toponimi come si vedrà più avanti. Le p.f. interessate vanno dalla n. 368 alla 403.
Ciambielòt (fòr a)	F1 LA1895	(Cambielot) Significherebbe campo fertile e designa la zona coltivata a lla 403.
Ciamblònc (fòr a)	F2 F3 CD ACDe LF MC APTa1716 ASTn1659 BCTn1472 ADTn1691 LA1825 CaTer	(Campolongo, Campolungo, Camplong) Vasti frutteti che si estendono a E della strada delle Braide, oltrepassando pure la Strada del Mas. Le p.f. interessate vanno dal 801 al 827 e dal 845 al 861.
Ciamperdón (fòr al)	F1 IP LF 1554 ASTn1723 LA1821 CaTer	(Campotondo, Camperdon) Significa campo rotondo. Località costituita essenzialmente dalle p.f. 344, 345 e 346 a valle della SS 43 dir in prossimità del bivio per Coredo. Oggi su parte di questa particella si erge la casa di Bruno Emer.
Ciampét (al)	F3 IP ACDe1828 LF ASTn1747 LA1823 CaTer	(Campet, Campetto) Era così designata la parte più a S del bosco delle Sort, posto a monte della Stazione della Trento-Malè. Al Ciampet nella p.f. 766 alla fine del XIX° secolo, c’era anche una sorgente che alimentava la fontana della Zità. Le particelle interessate al toponimo sono: dalla 766 alla 770. Fra queste la 768 era denominata anche Castelnero.
Cianvècel (fòr a)	F1 CD LF ACDe APTa1723 LA1818 CaTer	(Campovecchio) Frutteto a valle della SS 43 dir, a S del Ri dele Force e circondato dalle Ciasete. Località formata dalle p.f. dal 539 al 543.
Ciapitèl (al)	F3 CD ACDe1809 LF ASTn1671 ADTn1649 LA1820 CaTer	(Capitel, Capitello). Zona circostante al sacello dedicato alla Madonna di cui si trova notizia già nel Seicento. Negli Atti Visitali del 1649 infatti si ordina il suo rifacimento. Accanto al capitello, cresce la pianta di tiglio messa a dimora nel 1908, per commemorare il 60° della reggenza dell’Imperatore Francesco Giuseppe. Il toponimo interessa le p.f. 173, 176 e 177.
Ciapitèl (al)	F1 LA1824 CaTer	(Capitel, Capitello). Erano pure designati al Ciapitel alcuni boschi in prossimità della Croce nei presso del sentiero che scende all'eremo di Santa Giustina. Ciò indica la presenza in passato di una costruzione di questo tipo. Il toponimo interessava le p.f. 280, 281 e 282.